穿越历史,从远古到现代

陆坪

首页 >> 穿越历史,从远古到现代 >> 穿越历史,从远古到现代最新章节(目录)
大家在看 NBA超级巨星 女王的抉择[足球] 影帝合约 王者:我!全职通天代 叫我女王(GL) 重生之鬼眼受爷 骄宠 网游之惊天传说 网游:身为奶爸一刀999很合理吧? 重生明朝当嫡女
穿越历史,从远古到现代 陆坪 - 穿越历史,从远古到现代全文阅读 - 穿越历史,从远古到现代txt下载 - 穿越历史,从远古到现代最新章节 - 好看的游戏小说

第68章 我国封建社会初期~战国时代36

上一章 书 页 下一章 阅读记录

诸子百家散文(28)

9、《荀子》

荀子的主要着作:

6)《赋篇》

原文:

有物于此,生于山阜,处于室堂;无知无巧,善治衣裳;不盗不窃,穿窬而行;日夜合离,以成文章;以能合从,又善连衡;下覆百姓,上饰帝王;功业甚博,不见贤良;时用则存,不用则亡。臣愚不识,敢请之王!王曰:此夫始生钜其成功者邪?长其尾而锐其剽者邪?头铦达而尾赵缭者邪?一往一来,结尾以为事;无羽无翼,反复甚极;尾生而事起,尾邅而事已;簪以为父,管以为母;既以缝表,又以连里:夫是之谓箴理。——箴。

——《荀子》

释义:

“赋”是一种铺陈描写的文体。屈原的作品无赋名,真正以赋名篇的则起于荀子。荀子的赋除了内容系理咏物外,句法整齐,语气近于散文,采取问答形式,这对汉赋很有影响。

《赋篇》共有五节,后附“佹诗”。每节描写一件事物,于篇末才点出这件事物的名称,带有谜语性质,具有独特风格。

这里节录“箴”的一节。箴,即古“鍼”字,今作“针”。文中通过君臣回答,描写了针的形象和功能。

译文(仅供参考,原文是优美的具有谜语性质的韵文,直白地译成白话变成了散文):

这里有一件物品(指针),它原生于山里(指制针的原料铁矿埋藏在大山里),制成针以后,用来缝衣,便在房屋里了;

它没有智力,也不知巧趣,却会缝制衣服;它不盗不窃,却穿洞而行;

它日夜不停地使分离的布料连结在一起,制成各种华丽的服装;

它既能合纵(南北结成直线),又善连横(东西结成横线,喻意用针把布帛或直或横地缝合、连缀起来);

它下可使百姓受宜,上可使帝王饰美;它的功业博大,却不自显功劳;

用到针时,它就出现在眼前,不用时它就不见了。

群臣愚笨不知道它的功用,请教君王!王:为什么它初生时很大(指制针的钢铁),制成后反而很(指制成的针)?

为什么它的尾巴很长,而尖头(指针尖)却很锐利?它的头很锐利而尾巴却很长?(重复描写);!一去一来,穿线后要在线的结尾处打个结;

它没有羽翼,却往返迅速;把线穿到(针)尾里,尾巴回绕盘旋;针为父(公),放针的管子为母;

它既可以缝制衣服的外表,又可以缝制衣服的里子(夹层):针线缝过的地方,既有线索又有条理——这就是关于针的道理。

注释:

1、物:这里暗指针。

2、阜:土山。山阜:铁矿所在,针是铁制的,所以“生于山阜”。

3、这句意思:等到铁制成针以后,被人用来缝衣,便处在室堂之中了。

4、知:同“智”。

5、窬(yu俞音):孔,洞。

6、合离:使分离的东西连结在一起。

7、这句指制成有文采的服饰。

8、以:同“已”,既。 从:同“纵”,南北结成直线。 衡:同“横”,东西结成横线。 合纵、连横本是当时外交方面的专用语,这里喻针把布帛或直或横地缝合、连缀起来。

9、见:显示。这句:不自显其功伐。

10、这两句:用着针时,它出现在饶眼前,不用时它就不见了。

11、始生钜:初生时很大,指制针的钢铁。成功:制成后反而很,指制成的针。

12、长其尾:指线。 剽(piao漂音):末,指针尖。

13、铦(xian先音)达:锐利。 赵(读为掉),掉缭:很长的样子。又:缠绕的样子。

14、结尾:指穿线后打个结。

15、极:同“亟”,迅速。

16、尾生:指穿线于针。 邅(zhan沾音):回绕盘旋。

17、簪:形似针而大,所以为父。 管:是用以盛针的。

18、箴理:语意双关,既指针线缝过的地方,有线索,又有条理;又指上面的种种描写是关于针的道理。

喜欢穿越历史,从远古到现代请大家收藏:(m.xspsw.com)穿越历史,从远古到现代闲时书屋更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 凤鸣令·夫君不好惹 血变乾坤 繁幸之味 厄诡游戏 流华录 无限之灵魂使徒 仙魔神圣 网游之位面 总裁夫人:竟成了我的红颜 重生后,我与校花的甜蜜日常 月下恋曲之月下美人 四合院:且看正阳门下的光荣时代 穿越之最强武松 魔法师的命运史诗 算之道 暗体 大佬的神明有点甜 盗笔之主打一个陪伴 小人物的修仙传奇 九子天魔之魔在人心
经典收藏 盛宠之毒妃来袭 请原谅,我曾忘了你 呆萌大小姐的逆袭 全民领主:开局系统硬塞妖女给我 我的女儿不可能是魔王 焚香一缕,逆阴阳 孕鬼而嫁 天才小毒妃 锦堂春 亡灵阶梯 火葬场奇谈 朕没有疯[快穿] 完美假妻 不死毒奶:毒无限叠加,惊呆校花 强爱之独占娇妻 后宫之如花美眷 错婚诱情 以爱之名,婚索无度 豪门情斗·首席男上司的女人 英雄联盟之观战系统
最近更新 原神:我在提瓦特当乐子人 LOLS9世界赛及之后比赛记录 网游:开局无职业的我无敌了 七零娇娇一撒娇,腹肌硬汉顶不住 海贼:这个毛皮族过分友善?! 网游:重生之再回巅峰 网王:神之子与神使 风起,云涌,雷鸣,雨重 足球:拒绝国足,我入德国国家队 万法归源:从青铜指环到永恒圣尊 追妻火葬场之疯狂升级系统 四合院:一个都跑不了 综漫观影:从今天开始追番豪兽者 疯了吧!神话天赋你管他叫反派? 在生存游戏被氪金大佬盯上了 伊塔之柱 仙魔第一万人迷 红楼梦之王熙凤想要幸福 末世灾变:我应聘的好像是小弟啊 穿越植僵世界!我的植物会说话
穿越历史,从远古到现代 陆坪 - 穿越历史,从远古到现代txt下载 - 穿越历史,从远古到现代最新章节 - 穿越历史,从远古到现代全文阅读 - 好看的游戏小说