夜读全唐诗

A微笑的鱼A

首页 >> 夜读全唐诗 >> 夜读全唐诗最新章节(目录)
大家在看 红色脊梁 诬陷我谋反,我真反了你慌什么 乱世枭皇:柴荣 闯王围城,带10亿白银穿越崇祯 御赐监察使 超级衙役 我在三国做山贼 我朱由检留过学的,绝不吊死 1659:我在滇缅成为亚洲之王 朱雄英:爷爷,我真的不想当皇帝
夜读全唐诗 A微笑的鱼A - 夜读全唐诗全文阅读 - 夜读全唐诗txt下载 - 夜读全唐诗最新章节 - 好看的历史小说

第543章 武后享清庙乐章十首·第五《饮福》

上一章 书 页 下一章 阅读记录

第五饮福

郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第五饮福

爰陈玉醴,式奠琼浆。

灵心有穆,介福无疆。

《饮福》译文

谨献上玉醴般的美酒,

庄重地奠祭这琼浆佳酿。

神灵之心温和肃穆,

赐下的福祉无穷无疆。

译文明

1. 祭品的雅化转译:

? “玉醴”“琼浆”保留原诗的美喻,译为“玉醴般的美酒”“琼浆佳酿”,既显祭品珍贵,又符合现代汉语表达习惯。

? “爰陈”“式奠”译为“谨献上”“庄重地奠祭”,以谦敬副词(谨、庄重地)传递祭典的虔敬态度。

2. 神灵意象的柔化:

? “灵心有穆”译为“神灵之心温和肃穆”,以“温和”柔化“穆”的庄严感,贴近世人对神灵“慈惠”的心理预期。

? “介福无疆”直接译为“赐下的福祉无穷无疆”,“赐下”明确神灵主动施恩的姿态,“无穷无疆”强化福泽的永恒性。

3. 句式节奏的复沓:

上下句采用“动词+名词”的对称结构(谨献上—庄重地奠祭,玉醴般的美酒—琼浆佳酿),复沓中见韵律,契合祭文“声成文谓之音”的仪式性特征。

于《全唐诗》卷十三浩如烟海的诗篇之中,这首《郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第五饮福》,作为唐代乐府诗的经典篇章,以其独特的艺术魅力与深厚的文化底蕴,生动勾勒出武后时期清庙祭祀的盛景,字里行间蕴含着对这一仪式的敬重,以及向神灵祈福的深切祈愿。

诗歌开篇“爰陈玉醴,式奠琼浆”,宛如一幅细腻的工笔画,将祭祀现场的场景鲜活地呈现在读者眼前。“爰陈”“式奠”,这些极具仪式感的词汇,生动描绘出祭祀者们庄重的动作。他们怀着无比虔诚之心,心翼翼地将玉醴和琼浆这两种在古代被视为极为珍贵的美酒,摆放在祭台上。玉醴与琼浆,其色泽晶莹剔透,散发着醇厚的香气,在祭台上熠熠生辉,不仅是物质层面的祭品,更象征着祭祀者对神灵毫无保留的尊崇。从情感维度来看,这两句诗淋漓尽致地体现了诗人对神灵的敬畏,以及对祭祀仪式的高度重视。在那个时代,祭祀绝非简单的形式,而是关乎国家兴衰、百姓福祉的大事,每一个环节都需严谨对待。从文化层面分析,这一行为深刻反映了古代社会对神灵的尊崇与依赖。在生产力相对低下的时期,人们面对大自然的风云变幻和社会的诸多不确定性,将希望寄托于神灵的庇佑。通过奉献珍贵的祭品,表达对神灵的敬意,祈求神灵降福,这种传统习俗在历史的长河中绵延不绝,承载着古人对美好生活的热切向往。

“灵心有穆,介福无疆”紧承开篇,进一步升华诗歌的情感与意境。“灵心有穆”描绘出神灵内心的纯净与庄重,在古饶认知里,神灵超越世俗,拥有至高无上的智慧与品德,其心如同澄澈的湖水,波澜不惊,庄重肃穆。“介福无疆”则表达了人们对神灵赐福的热切期待,认为神灵能够赐予无边无际的福祉,庇佑国家繁荣昌盛,人民安居乐业。从情感层面来看,这两句诗将诗人对神灵的虔诚敬仰和殷切祈祷之情展现得入木三分。诗人在祭祀现场,满怀期待地仰望苍穹,渴望神灵能够感知到他们的诚意,降下福泽。从文化层面来看,这体现了古代人们对神灵坚定的信仰,以及在精神层面的不懈追求。祭祀对于古人而言,不仅是一种仪式,更是一种精神寄托,是他们在面对未知世界时寻求心灵慰藉的重要方式。

纵观全诗,整首诗营造出的氛围庄严肃穆,犹如一座巍峨耸立的庙宇,让人不由自主地心生敬畏。诗歌语言简洁凝练,虽无华丽辞藻的堆砌,却饱含深沉炽热的情福它不仅淋漓尽致地表达了诗人个人对神灵的尊崇与祈愿,更全面反映出古代社会普遍存在的对神灵的崇拜和依赖。诗人凭借简洁的语言和精心营造的庄重氛围,成功地将祭祀仪式的神圣庄严传递给读者。当我们吟诵这首诗时,仿佛穿越时空,置身于祭祀现场,亲眼目睹祭祀者们的虔诚举动,深刻感受到古人对神灵的敬畏之心,以及对美好生活的执着追求。这首诗宛如一面镜子,清晰映照出唐代特定的文化风貌与精神内涵,具有极高的艺术价值与历史价值,让后让以领略千年前古饶智慧与情感,触摸那段波澜壮阔的历史。

喜欢夜读全唐诗请大家收藏:(m.xspsw.com)夜读全唐诗闲时书屋更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 时空隧道之云中谁寄锦书来 南洋小道士 极品千金不好追 当王者英雄进入影视世界 日暮醉归途 十二天劫 灵笼:刀刀爆物资,升级送功法 娱乐圈之天生一对 总裁夫人:竟成了我的红颜 城与郊:新的开始 春晓春晓满院绿杨芳草 大国崛起1857 天道九叶 重生后,我与校花的甜蜜日常 犬妖降临逗个妻 大明无敌熊孩子 无限异常管理局 红楼梦之王熙凤想要幸福 凤鸣令·夫君不好惹 四合院:且看正阳门下的光荣时代
经典收藏 三国之超级培育系统 这次由我南中主蜀汉,续命五百年 血色法师 直播:我给古人直播王者 盘点短视频名场面,古人全麻了 官居超品 老汉,你要俩老婆不要 世代英魂 嘿!我是孔明! 九品御班头 大秦:三岁圣孙,我教始皇打天下 巅峰对决千古玩帝之终极较量 隋唐之我为混世魔王 织明 三国:与宏哥称兄道弟,再筑大汉 小农不好惹 明士 三国:组建最强武将集团 大唐二愣子 今晚教坊司包场,女帝破门而入
最近更新 奋斗在明末的边军小兵 往返三国之一统天下 开局成了阿斗,还是个女阿斗 严党清流之间的第三种活法 娘子都首富了,还要考状元? 清妖入关?莫怕,有我上帝之子 荒年全村啃树皮,我有空间狂炫肉 尘埃山 神三群聊:三国 大唐腾飞之路 召唤天下!从流亡公子开始崛起 京极家的野望 重生后皇朝中我指鹿为马 我用AI穿越历史之从洪荒到现代 神话版三国 皇朝:挟我以令诸侯?朕直接屠你满门! 呢喃诗章 兵临城下之召唤名将 大明:都是皇帝了,谁还当木匠 皇后的贴身侍卫
夜读全唐诗 A微笑的鱼A - 夜读全唐诗txt下载 - 夜读全唐诗最新章节 - 夜读全唐诗全文阅读 - 好看的历史小说